Posebni programi

 

Swahili - Ciklus jezičkih radionica

UPIS na prolećni ciklus je od 1. do 9. aprila 2025.

Muzej afričke umetnosti raspisuje poziv za upis polaznika za prolećni ciklus Svahili - jezičkih radionica, namenjen odraslima (16+), koji vode dr Marija Panić, Rouz Mutoni Tumbi i Ivana Vojt.

Prolećni ciklus radionica traje od 12. aprila do 14. juna 2025. godine.

Radionice su namenjene početnicima.

Svaki polaznik će na kraju ciklusa biti osposobljen za osnovnu komunikaciju na svahiliju.

 

CIKLUS JEZIČKIH RADIONICA

Na svahiliju postoji izreka: MTU NI WATU, što znači ČOVEK JE NAROD.

Kroz učenje jezika upoznaju se i razumevaju drugačiji običaji, naravi i ponašanja.

Svahili se neprekidno obogaćuje rečima koje se pozajmljuju iz drugih jezika, tako da su arapski, hindu, gudžarati, persijski, a odnedavno i engleski deo svahilija. Takođe, u ovom jeziku postoje tragovi portugalskog, nemačkog, kao i brojnih lokalnih jezika. Na neki način, svahili je ogledalo svih veza koje su se u dugom istorijskom periodu stvarale između različitih naroda.

Za sve koji govore srpski, učenje svahilija ne predstavlja ozbiljnu poteškoću: piše se kao što se govori, a koristi se isti sistem samoglasnika kao u srpskom jeziku. Za sve one koji su zainteresovani da nauče ovaj jezik radi ličnog usavršavanja, planiranih putovanja ili komunikacije sa poslovnim partnerima u Africi, svahili je odličan izbor.

Svahili, ili tačnije kisvahili, pripada grupi Bantu jezika – velikoj jezičkoj grupi koja se govori na ogromnom području subsaharske Afrike. Kroz vekove, svahili se širio kroz trgovinske odnose među narodima i državama.

U Tanzaniji, Keniji, Ugandi i DR Kongo svahili je zvanični nacionalni jezik, ali ga govore milioni ljudi širom istočne, centralne i južne Afrike: u Ugandi, Burundiju, Somaliji, Mozambiku i Južnoj Africi.

 

„Koristeći elemente CLIL i CBI metodologije učenja stranog jezika i ukrštajući ih sa kustoskim znanjem, kreiran je program za koji već deset godina interesovanje ne prestaje. Interdisciplinarnim pristupom, filološkim i kulturološkim, 'Swahili – jezičke radionice' čine jedinstven sadržaj u muzejskoj ponudi programa za odrasle."

- Iz teksta kustoskinje Ivane Vojt:
„RADIONICE SVAHILIJA – UČENJE STRANOG JEZIKA U MUZEJU" (str. 28-32),
objavljenog u časopisu „ICOM - časopis nacionalnog komiteta međunarodnog saveta muzeja", br. 19, jun 2024.

 

Informacije o upisu:

Radionice se u prolećnom ciklusu 2025. održavaju jednom nedeljno, subotom, u trajanju od sat i 30 minuta.

Ciklus prolećnih radionica počinje 12. aprila i traje do 14. juna 2025. Izuzeci su 19. april i 3. maj, kada neće biti radionice zbog uskršnjih i prvomajskih praznika.

Svahili radionice su otvorene za dve grupe u sledećim terminima:

• I grupa (nivo - početni 1): subotom od 10.00 do 11.30 h
• II grupa (formiraće se za nivo početni 2 ili za nivo napredni 1 – u zavisnosti od broja zainteresovanih učesnika): subotom od 12.00 do 13:30 h.

Nakon završetka ciklusa radionica, polaznici dobijaju potvrdu o učešću u Svahili jezičkim radionicama.

U svakoj grupi mesta ima za 11 polaznika.

Cena ciklusa radionica je 8.000 dinara za dva meseca: 8 dvočasa, ukupno: 16 časova

Svi zainteresovani prijave mogu poslati na Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli. do 9. aprila u ponoć, sa sledećim podacima:

• Ime i prezime
• Godina rođenja
• Kontakt telefon i imejl
• Zašto želite da učite svahili? (kratko, do 100 reči)
• Kako ste saznali za svahili radionicu?

Slanjem prijave, vrši se rezervacija mesta, dobijaju se dalja uputstva kako da se izvrši uplata. Upis na ciklus radionica se vrši do popune grupe (po 11 polaznika u dve grupe). Nakon toga se po primljenim prijavama formira lista čekanja sa obaveštenjem o početku drugog ciklusa svahili radionica.

Nakon završenog upisnog roka, Muzej afričke umetnosti zadržava pravo da ne počinje sa radionicama ukoliko ukupan broj upisanih polaznika nije dovoljan. U tom slučaju prijavljenim polaznicima se predlaže povraćaj novca ili nastavak učenja u drugom periodu. Za istovremeni upis dve osobe iz iste porodice, ukupna cena radionica za drugog člana porodice (u direktnom srodstvu) biće umanjena za 20%.

Polaznici radionica će raditi na osnovu knjige Complete Swahili (svahili/engleski), autorke Džoan Rasel (Joan Russell), a troškovi reprodukcije štampanih i drugih materijala koji će se koristiti na časovima, takođe, ulaze u pomenutu cenu.

U prolećnom ciklusu 2025. godine radionicu vode:

Dr Marija Panić

Docentkinja na Filološko-umetničkom fakultetu Univerziteta u Kragujevcu, gde predaje francusku književnost i kulturu.

Za svahili se kao filološkinja interesovala i ranije, a sa oduševljenjem je počela da ga uči 2015. godine u Svahili, jezičkim radionicama u Muzeju afričke umetnosti u Beogradu. Interesuju je afrička likovna umetnost i književnost, kao i međusobni uticaji afričke i evropske kulture.

Marija ima bogato predavačko iskustvo francuskog, italijanskog i engleskog jezika na kursevima jezika, u gimnaziji, u Britanskoj internacionalnoj školi i na fakultetu.

Predaje svahili u Muzeju afričke umetnosti od 2018. godine.

 

Rouz Mutoni Tumbi

Studentkinja na odseku za kineski jezik i književnost Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu.

Rođena je u gradu Nakuru u Keniji, zemlji u kojoj živi 51 milion stanovnika, od toga čak 42 naroda koji imaju svoj maternji jezik. Nakon sticanja nezavisnosti, vlada Kenije je usvojila svahili kao nacionalni jezik kako bi ujedinila različite narode.

Govori engleski, svahili, kineski, srpski, francuski, kao i lokalni kenijski jezik kikuju.

Voli sport i profesionalno se bavi stonim tenisom. Takođe, voli da čita romane.

Kao nativni govornik i predavač, pridružuje se Svahili jezičkim radionicama u Muzeju afričke umetnosti 2020. godine.

 

Ivana Vojt

Kustoskinja Muzeja afričke umetnosti od 2010. godine.

Diplomirala je istoriju umetnosti na Filozofskom fakultetu i pozorišnu i radio režiju na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu.

Zajedno sa Galinom Tudik i Amosom Ruangarijom, prvim pradavačima Swahili, jezičkih radionica osmislila je program učenja stranog jezika u muzeju koji realizuje od 2015. godine.

Svahili kultura je važan deo njenog interesovanja.

 

 

Dosadašnji predavači na Svahili radionicama:

Galina Tudik (2015 – 2017)

Amosi Peter Ruangaria (2015 – 2018)

Bendžamin Tovet Čemarum (2019)

 

Za dodatna pitanja možete kontaktirati Ivanu Vojt, kustoskinju Muzeja afričke umetnosti, putem imejla Ova adresa el. pošte je zaštićena od spambotova. Omogućite JavaScript da biste je videli. i broja telefona: 011/2651 654.

 

---