Audio-vodič kroz stalnu postavku MAU
Dobro došli, dragi posetioci i hvala vam što ste se odlučili za obilazak stalne postavke Muzeja afričke umetnosti uz naše audio-vodiče.
Audio-vodič će vam približiti neke od reprezentativnih primeraka afričke umetnosti i osnovne motive iz tradicionalnog života naroda zapadne Afrike.
Audio-vodič možete pratiti u samom prostoru Muzeja, ali i od kuće, direktno na sajtu izi.travel ili jednostavnim instaliranjem izi.TRAVEL aplikacije na PC i mobilne uređaje.
Audio-vodič dostupan je na 4 jezika: srpskom, engleskom, francuskom i italijanskom!
Kako da instalirate izi.TRAVEL aplikaciju:
1. Preuzmite besplatnu izi.TRAVEL aplikaciju putem Apple Store (iPhone ili iPad), Google Play Store (Android) ili Microsoft Store i instalirajte je na svoj uređaj.
2. Prihvatite usluge lokacije.
3. Odaberite zemlju (Srbija), grad (Beograd) i muzej (Muzej afričke umetnosti), a zatim kliknite na opciju „izložba“ pod nazivom „Muzej afričke umetnosti – zbirka Vede i dr Zdravka Pečara“.
Želimo vam uzbudljivu šetnju kroz MAU!
Impresum
Projekat Muzeja afričke umetnosti – zbirke Vede i dr Zdravka Pečara (2019-2020)
Naracija: Dragan Vučelić (Sr), Danica Potkonjak (Eng), Seku Sidi Diavara (Fr), Rosana Konti (It)
Snimanje i obrada zvuka: Studio Novičić
Muzička/zvučna podloga:
- Igor Vince, perkusije, i Kemo Sisoko, kora; numere: Aissata Bale, Wandiya Mandi, Lumbenala (Guitar Art Festival, Kolarac, 2012) za audio snimke 1, 4, 16, 20, 26.
- Zvučna arhiva MAU (arhiva dr Zdravka Pečara i Vede Zagorac) za audio snimke: 2, 3, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28.
- Africa, bushes, close birds and wind & Chicken rooster, autor: Martin.Sadoux, freesound.org (Licensed under the Creative Commons 0 License) za audio snimak: 5
- African village by night, autor: LukeIRL, freesound.org (Licensed under the Creative Commons 0 License) za audio snimak: 7
- Afrika, autor: InSintesi, freesound.org (Licensed under the Creative Commons 0 License) za audio snimak: 8
- Djembe loop 13 (variant), autor: Timbre, freesound.org (Licensed under the Creative Commons 0 License) za audio snimak: 18
Priprema i obrada tekstova: Emilia Epštajn, Seku Sidi Diavara, Ana Knežević
Prevod: dr Marija Panić (Fr), Ivan Epštajn (Eng), Ana Knežević i Rosana Konti (It)
Stručna pomoć: Katarina Radinović Andrić
Realizacija i koordinacija projekta: Emilia Epštajn
